Hays County

 

Flood Information for Eastern Hays County Residents Near Goforth/High Dam

Posted by Laureen Chernow Wednesday, June 1, 2016 6:49:00 PM Categories: Press Releases

English y español

 From the Office of Emergency Services, June 1, 2016, 5pm

Below in English y español

Heavy rains in the area have caused rising lake levels in the eastern part of Hays County near Goforth Road and High Road. Emergency officials are preparing for possible flooding that may impact homes and property in communities near the Goforth/High Road Dam.

Plum Creek Conservation District is releasing water in that area, which will likely affect the following roads: Cotton Gin, Bunton Lane, Dacy Lane, S. Plum Creek, and Gristmill.

In the next few days, you may see more emergency personnel in the area, including Hays County Sheriff’s deputies, County road crews, and emergency response personnel, including firefighters.

While no action is needed by residents in the area as of 5 p.m. June 1, being informed and prepared can help all of us stay safe and avoid disaster.

What do I need to do?

  1. Sign up for notifications from www.WarnCentralTexas.org. This is a regional effort that notifies residents of emergencies. It’s free and you just need to include your mobile phone number to immediately receive emergency information. If you don’t have internet access, call 866-939-0911 to register your phone.

  2. Visit www.haysinformed.com for the latest updates on the situation.

  3. As a precaution, prepare yourself and your family to take emergency action up to and including evacuation if necessary. If you are requested to evacuate, follow evacuation instructions. Remember, Hays County is known as flash flood alley, and it is always important to be aware of changing weather situations that may affect you.

 

Las fuertes lluvias han provocado el aumento de los niveles en los lagos cerca de  Goforh Road, High Road en el Condado de Hays.  Las oficinas de emergencia  se están preparando para posibles inundaciones que pueden impactar las residencias y propiedades en las comunidades cercanas a la presa localizada en la area de Goforth y High Rd. 

El Distrito de Conservacion Plum Creek esta descargando agua en esta zona lo que probablemente afectará a las siguientes carreteras: Cotton Gin, Bunton Lane,  Dacy Lane, S. Plum Creek, y Gristmill.

En los próximos días, es posible que aparezca más los oficiales de emergencia en la zona, incluyendo oficiales del la oficina del Sheriff del Condado de Hays, Empleados del mantenimiento de carreteras al igual que paramédicos y bomberos.  

A partir de las 5 p.m. en Junio 1, no ay ninguna acción necesaria por residentes. Por lo pronto, se le recomienda que se siga informando y preparando para prevenir desastre. 

 ¿Que puedo hacer?

  1. Inscríbase a notificaciones de www.WarnCentralTexas.org. Este es un esfuerzo regional que notifica a los residentes de emergencias. Es gratis y sólo tiene que incluir su número de teléfono móvil para recibir información de emergencia inmediatamente. Si no tiene acceso a Internet, llame al 866-939-0911 para registrar su teléfono.

  2. Visite nuestra pagina,  www.haysinformed.com para las últimas actualizaciones de la situación

  3. Como precaución, prepararse y preparar a su familia a tomar medidas de emergencia incluyendo la evacuación si es necesario. Si se le solicita que evacuar, siga las instrucciones de evacuación. Recuerde, el Condado de Hays reconocido como area de inundación repentina, y siempre es importante ser consciente de los cambios en el clima que puedan afectarle. 

 

http://www.co.hays.tx.us/flood-information-for-eastern-hays-county-residents-near-goforthhigh-dam.aspx